En 1953, lors d’une ré­u­ni­on mé­mo­ra­ble, le co­mi­té du SCC dé­ci­de la cons­truc­tion d’un cha­let-re­fu­ge au Mol­ken­rain et don­ne son en­ga­ge­ment so­len­nel de ne se re­ti­rer que l’oeu­vre ac­com­plie et quel­les que soient loes dif­fi­cul­tés. Cel­les-ci ne de­vaient pas man­quer et il fal­lut tou­te l’éner­gie du pré­si­dent de l’épo­que, Mr Eu­gè­ne Ri­sa­cher, pour abou­tir.

Com­men­çant fin 1953, les ter­ras­se­ments, en­vi­ron 200 m3, ceux-ci s’avé­rè­rent dans peu de temps dif­fi­ci­les, les 2/3 étant de la ro­che de meilleu­re qua­li­té et l’at­ta­que de cel­le-ci à la pio­che et au bu­rin prit plus d’une an­née.

Dé­but 1955, le ter­rain loué à la com­mu­ne de Watt­willer était prêt, mais il fal­lait cons­trui­re un che­min d’ac­cès de 300m de long à tra­vers la fo­rêt. L’an­née pas­sa en­co­re et lors des pre­mie­rè­res chu­tes de nei­ge seu­les les fon­da­tions émer­geaient du sol.

L’as­si­se étant là, l’an­née 1956 de­vait mar­quer un tour­nant dé­ci­sif puis­que les murs com­men­çaient à se dres­ser d’après les plans éta­blis gra­cieu­se­ment par M. Roess, qui ne s’ar­rê­tant pas là, a di­ri­gé les tra­vaux et prê­té main for­te du­rant sept an­nées de cons­truc­tion. Les mem­bres fai­sant du­rant la se­mai­ne le sa­ble et les moël­lons dans la car­riè­re et avec le ma­té­riel mis gé­né­reu­se­ment à leur dis­po­si­tion par M. Hei­ne, le cha­let avan­çait pen­dant le week-end à pas de géant.

En 1957 les gros-oeu­vres fu­rent ter­mi­nés et en au­tom­ne le sa­pin était mon­té sur la toi­ture et ce grâ­ce à l’ai­de de beau­coup d’amis et en par­ti­cu­lier MM. Hert­zog A., Le­vâ­que, Eble, Hug ets es ou­vriers, et en par­ti­cu­lier MM Ram­stein P. avec son per­son­nel qui, dans un dé­voue­ment sans égal, ont dé­mon­tré que l’ami­tié n’est pas un vain mot.

Le plus dur étant fait, il ne res­tait plus qu’à ré­a­li­ser l’in­té­rieur, qui mal­gré tout prit deux an­nées: en 1958 le cré­pis­sa­ge ex­té­rieur et ‘amé­na­ge­ment du 1er étage. En 1959 le 2ème étage, la ter­ras­se et l’ad­duc­tion d’eau. Les mem­bres ayant dé­bu­té com­me ter­ras­siers, ils exer­çaient tous les mé­tiers du bâ­ti­ment pour se spé­cia­li­ser en der­nier lieu. Ain­si nous avons vu un pâ­tis­sier fai­re le car­re­la­ge, des em­ployés de bu­reau les meu­bles de cui­si­ne, etc… C’est grâ­ce au tra­vail conti­nu des mem­bres, et aux sou­tiens de nos mem­bres ho­no­rai­res que cet­te oeu­vre a pu être me­née à bon­ne fin.

Les jeunes scc en 1939

Le 5 juillet 1929, une quin­zai­ne de jeu­nes, mais dé­jà fer­vents skieurs se grou­pent en une sec­tion au­to­no­me de ski à l’in­té­rieur du Club Vos­gien, qui se dé­ve­lop­pe ra­pi­de­ment, puis­qu’el­le comp­te en 1930, 68 mem­bres.

Nous trou­vons par­mi ces pré­cur­seurs du ski à Cer­nay, de sym­pa­thi­ques spor­tifs tels que MM X.Her­gott, mai­re de Cer­nay à l’épo­que, Strub H., pré­si­dent de 1929 à 1939, Ri­sa­cher E., pré­si­dent de 1952 à 1970.

Le premier écusson du SCC en 1947

La guer­re de 1939/45 mit fin à cet­te pre­miè­re pé­rio­de du ski cer­néen, l’in­cor­po­ra­tion de for­ce dis­per­sant la ma­jeu­re par­tie des mem­bres. Mal­heu­reu­se­ment, un des plus va­leu­reux, M Barth Jo­seph dit “Se­pa­la”, ne dut ja­mais re­ve­nir.

Aus­si­tôt après la li­bé­ra­tion, les an­ciens se re­grou­pè­rent et créè­rent of­fi­ciel­le­ment le S.C.C. le 23 10 1947, sous la pré­si­den­ce de Mr Loeb Paul. Le Mol­ken­rain étant le champ de ski at­ti­tré du SCC, une cham­bre est pri­se en lo­ca­tion à la fer­me. Mais bien­tôt cel­le-ci s’avè­re in­suf­fi­san­te et en 1951 le club, sous la pré­si­den­ce de Mr A. Tri­po­nel, ac­quiert une ba­ra­que.

Course interne 1952 piste et fond au Markstein

Pré­si­dent de­puis le 18.9.1952, Mr E. Ri­sa­cher dé­ci­de en 1953 en com­mun ac­cord avec tous les mem­bres, de cons­trui­re un vrai re­fu­ge, ce­lui que nous connais­sons au­jourd’hui.

Course interne 1952 piste et fond au Molkenrain

Le S.C.C. à tra­vers ces an­nées d’exis­ten­ce n’a ja­mais failli à son but: le sport en mon­ta­gne et le ski. L’or­ga­ni­sa­tion de cour­ses in­ter­nes, ses par­ti­ci­pa­tions aux cour­ses ré­gio­na­les lui ont don­né un cer­tain re­nom, qui a trou­vé son apo­gé avec l’équi­pe de Cour­tois H., Hug A., Zim­mer­mann M. et son chef de fi­le El­saes­ser Mar­cel, qui ont ac­cu­mu­lé les cou­pes et les dis­tinc­tions.

L’or­ga­ni­sa­tion des fê­tes et soi­rées, tel que le bal des flo­cons blancs